Seria Cervantes Catalão e Don Quixote escrito inicialmente em catalão e apenas traduzido para o Espanhol?
A hipótese existe.
segunda-feira, 26 de julho de 2010
3 Comentários
3 comentários:
-
gelo disse...
-
Pudo ser catalám. Em todo o caso, os apelidos Cervantes e Saavedra som iguais a topónimos de algumhas vilas da Galiza (ainda que nom falava bem dos galegos) :D
Eu simpatizo mais com a hipótese de que Cervantes ficou decepcionado do seu idealismo juvenil e adessom pola coroa - que lhe custou um braço - e que apreendeu a rir de si próprio com Dom Quixote. Simples opiniom. -
27 de julho de 2010 às 15:11
-
Raphael Tsavkko Garcia disse...
-
Não faço idéia, meu caro, mas a história é bem interessante, seja qual for o desfecho!=)
Mas se ele for Catalão os espanhóis ficarão perdidos! -
27 de julho de 2010 às 15:27
-
Anônimo disse...
-
Cervantes e Saavedra são tanto apelidos quanto topónimos galegos. E o Dom Quixote está dedicado a um nobre galego...duvido muito da hipótese Cervantes catalão. Ora, este facto dos apelidos galegos é cousa que não encaixa para os espanhóis...
-
28 de julho de 2010 às 05:34
Assinar:
Postar comentários (Atom)