Estes são dias importantes para nós na Palestina.
Ontem, meu amigo e coordenador no Comitê Popular de Bil'in Contra o Muro e Assentamentos, Abdallah Abu Rahmah, foi sentenciado a um ano de cadeia por uma corte militar israelense (Leia mais sobre a prisão de Rahmah). Seu único crime era ser uma parte fundamental na campanha de nossa vila contra a construção do muro em nossas terras.
No entanto, nós não podemos permitir que nossa tristeza pelo encarceramento de Abdallah impeça nosso trabalho. Enquanto
Abdallah trabalhou para destacar a expansão de assentamentos na
Cisjordânia, Israel também construiu infra-estruturas ilegais em
Jerusalém Oriental.
Entre 20 e 22 de outubro, daqui a quase uma semana, a Organização para Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE) planeja realizar sua conferência bi-anual sobre turismo em Jerusalém - cidade cujos residentes originais, os palestinos, sofrem discriminação sistemática e expulsão. Não há nenhum momento a perder se quisermos mudar esta decisão.
Apesar das persistentes violações dos direitos humanos e desrespeito pelas leis internacionais por parte de Israel, a OCDE - cujos países-membros incluem a maior parte dos países ricos - concedeu a adesão de Israel em 27 de maio deste ano.
O turismo desempenha um papel importante na colonização israelense de Jerusalém Oriental. O Estado e as organizações de colonos de direita cooperam na expulsão palestinos residentes de bairros de Jerusalém Oriental, como Silwan e
Sheikh Jarrah, para a criação de colônias e parques
temáticos bíblicos para os turistas.
Junte-se a nós pedindo a OCDE para cancelar sua conferência de turismo em Jerusalém.
Por favor, clique neste link para enviar um e-mail a Angel Gurría, o Secretário Geral da OCDE, e exigir que esta organização respeite a Lei Internacional cancelando a conferência sobre turismo planejada para Jerusalém.
Ajude-nos a destacar esta injustiça e expresse sua preocupação.
Em solidariedade,
Mohammed Khatib
Bil'in
-------------
These
are hard but important days for us in Palestine. Just yesterday, my
friend and coordinator of the Bil'in Popular Committee Against the Wall
and Settlements, Abdallah Abu Rahmah, was sentenced to a year in prison by
an Israeli military court. His sole crime was being an instrumental
part in our village's campaign against the construction of the wall on
our lands.
However,
we mustn't allow our sadness about Abdallah's incarceration to stop our
work. While Abdallah worked to highlight the expansion of settlements
in the West Bank, Israel also constructs illegal infrastructure in East
Jerusalem.
Between
the 20th and 22nd of October, almost a week from today, the
Organization of Economic Co-operation and Development (OECD) plans to
hold its bi-annual tourism conference in Jerusalem - a city whose
indigenous Palestinian residents suffer from systemic discrimination
and expulsion. There is not a moment to lose if we want to change this decision.
Despite
Israel’s persistent violations of human rights and disregard for
International law, the OECD – whose member countries include the
majority of the world richest countries – granted Israel membership on
May 27th of this year.
Tourism
plays an important role in Israel’s colonization of occupied East
Jerusalem. The state and right wing settler organizations cooperate in
expelling Palestinians residents from East Jerusalem neighborhoods such
as Silwan and Sheikh Jarrah for the creation of colonies and biblically
theme parks for tourists.
Join us in calling on the OECD to cancel its tourism conference in Jerusalem. Please
follow this link to send an email to Angel Gurría, the Secretary
General of the OECD, and demand that his organization respect
International law by canceling the planned OECD tourism conference in
Jerusalem.
Help us highlight this injustice and voice your concern.
In solidarity,
Mohammed Khatib
Bil'in
